Edebiyat ve Felsefe

Modern edebiyatın kurucularından biri dendiği zaman Robert Musil, James Joyce, Thomas Mann gibi büyük yazarlarla adı en ön sıralarda yer alan Hermann Broch, kadim Avusturya geleneğini ve değerlerini eserlerine yansıtmayı bilmiş, felsefi derinliği ile disiplinler arası çalışmanın önemini kavramış, bu alanda da aynen Romantik dönem filozofları gibi izler çevreye bir "ansiklopedist" olduğunu kanıtlamıştır.

Eserleri zorluk değeri taşadığından, felsefeyle, sosyolojiyle, iletişim kuramıyla ve daha nice farklı alanlarla ilgili teknik terimler içerdiğinden dolayı Türkçe'ye pek çevrilmeyen ve dilimize Bilinmeyen Değer adlı bir romanıyla, birkaç şiirlerinin çevrisinin yapıldığı Broch'un felsefi, estetik, poetik fikirlerini izler çevreye sunmak bizler için kültürel bir borçtur.